1
00:00:14,730 --> 00:00:16,610
Skriv ut din mardröm, och de kommer
sluta.

2
00:00:18,090 --> 00:00:20,950
Jag tror att det var ett misstag att stanna här,
skära köpare från jobbet.

3
00:00:22,030 --> 00:00:23,050
Du måste flytta.

4
00:00:24,050 --> 00:00:27,470
Jag vet att du kan göra det. Det finns en bättre
dynamisk än att du inte följer min

5
00:00:27,470 --> 00:00:28,470
beställningar.

6
00:00:28,730 --> 00:00:31,050
Du är snart borta. Åh, jag är inte rädd
så lätt.

7
00:00:32,549 --> 00:00:33,550
Jag dejtar.

8
00:00:33,770 --> 00:00:35,210
Jag är orolig att jag blir för fäst.

9
00:00:36,490 --> 00:00:39,130
Jag hörde talas om den döde rangern, och sedan
Jag trodde att det var du.

10
00:01:19,280 --> 00:01:20,740
En dag kommer vi i tid.

11
00:01:21,240 --> 00:01:22,480
Vi krossar det, mamma.

12
00:01:23,980 --> 00:01:25,600
Använd dessa krafter för gott, okej?

13
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
Kopiera det.

14
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
Åh, herregud.

15
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
Åh.

16
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
De kommer att dö.

17
00:01:33,060 --> 00:01:34,360
Hur kan du vara så snabb?

18
00:01:34,980 --> 00:01:36,380
Min kropp är som ett tempel.

19
00:01:36,980 --> 00:01:40,720
Jag kanske blir en ranger.

20
00:01:40,960 --> 00:01:41,458
Åh, ja?

21
00:01:41,460 --> 00:01:44,240
Du kan stanna hemma och böja mina knän.

22
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Skaffa tak.

23
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Du idioter.

24
00:01:51,120 --> 00:01:54,820
Jag måste till jobbet.

25
00:01:55,100 --> 00:01:58,040
Okej. Vad? Måste du börja jobba? Hon fick en
jobb?

26
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
För några veckor sedan.

27
00:01:59,880 --> 00:02:02,320
Hon sa att hon bad om en tjänst. Är det det
deltid?

28
00:02:03,580 --> 00:02:05,880
Vi kämpade verkligen, så det var allt
bra nu.

29
00:02:06,520 --> 00:02:07,219
Äh-ha.

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Åh, herregud.

31
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Åh.

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Precis i tid.

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,500
Jag älskar brandsläckningsteam.

34
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
Åh, verkligen?

35
00:02:18,600 --> 00:02:21,300
jag vet inte. Dude, jag säger dig,
det här är perfekt.

36
00:02:22,020 --> 00:02:26,020
Jag hör vad du säger, men... Det är det
inte den saken, det perfekta brottet.

37
00:02:26,240 --> 00:02:27,620
Nej, nej, jag kan sluta.

38
00:02:27,940 --> 00:02:29,440
Jag tittar på många true crime-hundar.

39
00:02:30,160 --> 00:02:32,620
Du kan inte ens behålla ditt dropp
fackla från att fastna.

40
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Åh.

41
00:02:34,340 --> 00:02:35,340
Ew.

42
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
Anna?

43
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
Det är Jesse.

44
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
Jag, eh...

45
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
Kan jag komma in?

46
00:02:50,400 --> 00:02:51,620
Jag är här för att fixa ditt handfat.

47
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Anna!

48
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
Hej.

49
00:03:00,860 --> 00:03:02,240
Hej. Har ni sett Anna?

50
00:03:04,440 --> 00:03:05,720
Jag ska fixa hennes handfat.

51
00:03:06,060 --> 00:03:08,320
Äh, jag vet inte, typ för två dagar sedan?

52
00:03:09,080 --> 00:03:10,400
Men jag har inte sett henne sedan dess.

53
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Ja, jag har varit ledig.

54
00:03:12,720 --> 00:03:14,180
När låste du senast din
dörrar?

55
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Aldrig.

56
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
Hej, ni vet var Ranger Pigeon
är?

57
00:03:28,480 --> 00:03:30,000
Hoppas hon dyker upp i din bar senare.

58
00:03:30,980 --> 00:03:33,700
Hade lite kul med henne förra året, och
Jag hoppas att hon saknade mig.

59
00:03:34,780 --> 00:03:36,520
Hej, ignorera den där killen.

60
00:03:37,700 --> 00:03:39,720
Det är ni som tänker något,
eller hur?

61
00:03:41,780 --> 00:03:42,780
Inte för tillfället.

62
00:04:35,270 --> 00:04:38,510
Jag läste en gång om en sorts fängelsehåla
kallas en oubliette.

63
00:04:39,450 --> 00:04:43,450
Ett dolt hål med bara en utrymningsväg
genom en lucka i toppen.

64
00:04:44,850 --> 00:04:47,010
Ofta ett outgrundligt straff.

65
00:04:48,550 --> 00:04:52,650
Frågan är vad fan gjorde jag?

66
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Hej Charlie.

67
00:04:59,690 --> 00:05:01,550
Jag behöver lite sågspån till baren.

68
00:05:05,020 --> 00:05:11,600
Dumboväskor är på restorder, men jag har
har ett par tvillingar kvar. Ja, jag tar det

69
00:05:11,600 --> 00:05:17,260
dem båda känner du Any

70
00:05:17,260 --> 00:05:24,140
chans du kan ta

71
00:05:24,140 --> 00:05:28,300
denna tillbaka till Anna fann den väntade på
mig med 40 spänn på toppen när jag öppnar den

72
00:05:28,300 --> 00:05:32,720
Ja, postnummer mycket, så jag kan inte skicka det.
Jag kan ta tillbaka det till mig

73
00:05:35,560 --> 00:05:36,760
Lägg ut det här på min flik.

74
00:05:37,460 --> 00:05:38,640
Plocka upp den innan jag stänger.

75
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Säker.

76
00:05:41,780 --> 00:05:43,100
Tack, Charlie. Senare.

77
00:05:45,540 --> 00:05:47,420
Huvudvärk, hjärndimma, illamående.

78
00:05:48,880 --> 00:05:51,660
Jag blev blackout full och ramlade i det här
hål under vandring.

79
00:05:52,220 --> 00:05:53,660
Jag luktar inte sprit.

80
00:05:54,580 --> 00:05:55,880
Och jag har ingen vinmun.

81
00:05:59,260 --> 00:06:00,640
En olycka när du grott?

82
00:06:01,460 --> 00:06:03,040
Jag skulle inte bära den här utrustningen till grottan.

83
00:06:03,880 --> 00:06:05,360
Och jag har inga linor på mig.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,780
Jag kommer att behöva andas mycket.

85
00:06:15,880 --> 00:06:19,220
Jag ramlade.

86
00:06:19,560 --> 00:06:24,520
Jag ramlade när jag vandrade, och nu har jag en
hjärnskakning. Och min dåliga axel är ute,

87
00:06:24,600 --> 00:06:27,740
och jag har inget rep, vilket betyder att jag är det
fångade.

88
00:06:28,560 --> 00:06:31,100
Jag är instängd, och jag kan inte ens minnas
hur jag kom hit.

89
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Vad skulle Molly göra?

90
00:06:35,240 --> 00:06:39,940
Molly skulle säga till mig att sluta vara en
drama queen och gör näst mest

91
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
nödvändig sak.

92
00:07:11,530 --> 00:07:12,650
Jag tror att han ligger lågt.

93
00:07:14,510 --> 00:07:16,370
Jag försöker få tag i henne.

94
00:07:17,770 --> 00:07:18,770
Jag börjar bli orolig.

95
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
Jag förstår, bror.

96
00:07:22,130 --> 00:07:23,470
Och det gick för mig förra året också.

97
00:07:24,490 --> 00:07:26,370
Du måste ta det du kan få med det
typ av kvinna, eller hur?

98
00:07:27,770 --> 00:07:28,770
Det är fel för dem.

99
00:07:29,170 --> 00:07:30,170
Vadå, kan jag komma ut?

100
00:07:30,370 --> 00:07:31,950
Ja, du kan avsluta dina drinkar och få
ut.

101
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Vad är ditt problem, man?

102
00:07:34,850 --> 00:07:36,790
Jag menar, det är uppenbart att du inte kan hantera det
Anna Pigeon.

103
00:07:39,600 --> 00:07:41,060
Hej, du kanske borde låta mig hantera henne
för dig.

104
00:07:42,960 --> 00:07:44,100
Åh, pojke.

105
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Åh, pojke.

106
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
Ta bort dem härifrĺn.

107
00:07:55,780 --> 00:07:58,420
Familjen Leonson tyckte att jag skulle suga upp
den här röran. Du hörde honom.

108
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
Jag går.

109
00:08:01,340 --> 00:08:02,340
Kom igen.

110
00:08:05,980 --> 00:08:08,460
Det här är Anna Pigeon. Lämna ett meddelande.

111
00:08:18,090 --> 00:08:19,650
Jag tror att jag bara måste härifrån.

112
00:08:22,570 --> 00:08:23,570
Fortsätt, jobba.

113
00:08:42,150 --> 00:08:44,169
Nåväl, kompassen är rostat bröd.

114
00:08:53,320 --> 00:08:54,880
Hopp är grejen med fjädrar.

115
00:08:55,820 --> 00:08:58,280
Jag skulle verkligen kunna använda några fjädrar rätt
ungefär nu.

116
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
Och en flaska vatten.

117
00:09:40,780 --> 00:09:41,820
Jag behöver mat och vatten.

118
00:09:42,820 --> 00:09:45,720
Jag har varit här ett tag, åtminstone en
dag.

119
00:10:26,640 --> 00:10:29,080
Jag ramlade inte och det var ingen olycka.

120
00:10:30,480 --> 00:10:31,900
Någon satte mig här med avsikt.

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,700
in the Heights handlade om det här, killar.

122
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
Åh.

123
00:11:03,740 --> 00:11:05,240
Den hade mer naturligt ljus.

124
00:11:06,620 --> 00:11:09,920
När jag dog kunde vi inte lämna vår
lägenhet i sex veckor.

125
00:11:10,260 --> 00:11:12,180
Vi ville ha Walts kläder och hans pengar.

126
00:11:13,900 --> 00:11:15,600
Jag tror inte att det var det du menade.

127
00:11:18,580 --> 00:11:22,420
Jag... Va.

128
00:11:23,760 --> 00:11:25,300
Jag måste tappa det om du är här.

129
00:11:25,760 --> 00:11:26,920
Hej, kom igen.

130
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Jag är rolig att ha runt.

131
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
När du levde.

132
00:11:31,360 --> 00:11:32,500
Du är här nu.

133
00:11:35,080 --> 00:11:36,180
Jag kanske håller på att bli galen.

134
00:11:39,260 --> 00:11:40,260
Jag kanske dör.

135
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
Kanske båda?

136
00:11:45,180 --> 00:11:47,720
Om Molly var här, skulle hon veta vad hon skulle
säga.

137
00:11:48,400 --> 00:11:51,440
Hon skulle säga att mitt undermedvetna trollade dig
upp för att ge mig tröst.

138
00:11:54,860 --> 00:11:56,980
Third man syndrome, eller hur?

139
00:11:58,980 --> 00:12:01,580
Molly är så smart.

140
00:12:02,080 --> 00:12:03,620
Mycket smart, Zachary.

141
00:12:04,140 --> 00:12:06,900
Någon skitstövel gjorde det här mot dig, men du
kommer inte ihåg vem eller varför.

142
00:12:10,200 --> 00:12:16,160
Jag fortsätter att ha dessa minnesblixtar,
men jag kan inte få ihop allt.

143
00:12:17,060 --> 00:12:20,680
Allt är törstigt. Jag kan inte ens tänka. Min
huvudet dunkar.

144
00:12:23,150 --> 00:12:24,670
Kom ihåg vad de sa till dig i sorg
terapi?

145
00:12:26,070 --> 00:12:27,290
Om traumatriggers.

146
00:12:28,350 --> 00:12:30,350
Ljud, smaker, dofter, texturer.

147
00:12:31,130 --> 00:12:32,190
Traumaminne triggar.

148
00:12:37,070 --> 00:12:38,650
Tänk om jag inte vill komma ihåg?

149
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Ja.

150
00:12:41,750 --> 00:12:43,610
Det är okej att komma ihåg de dåliga sakerna.

151
00:13:11,500 --> 00:13:16,280
Du har fem minuter på dig att lämna tillbaka
stranden till sin naturliga prakt. För vad?

152
00:13:16,700 --> 00:13:18,260
Jag förbjuder dig från parken.

153
00:13:18,780 --> 00:13:21,620
Okej, okej, killar, ni hörde rangern.
Kom igen, låt oss gå.

154
00:13:24,260 --> 00:13:25,260
Hej.

155
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Hej.

156
00:13:27,220 --> 00:13:30,480
Vi har fem dagar kvar av vår resa,
okej?

157
00:13:31,700 --> 00:13:33,260
Snälla, studsa oss inte.

158
00:13:33,560 --> 00:13:35,580
Okej, det kommer det inte. Det kommer inte att hända
igen.

159
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
Scouter till ära.

160
00:13:38,060 --> 00:13:40,740
Ranger Pigeon. Och jag är ledsen, JP.

161
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
Vi är bra.

162
00:13:50,360 --> 00:13:54,320
Ingen urinering inom 200 fot från ett vatten
källa.

163
00:13:54,660 --> 00:13:57,660
Inget drickande på stranden. Ingen camping på
stranden.

164
00:13:58,160 --> 00:14:02,880
Ingen stör andras tysta njutning av
parken. Förlåt, jag gjorde inte... Förlåt,

165
00:14:02,920 --> 00:14:03,719
förlåt, vad var det?

166
00:14:03,720 --> 00:14:07,160
Vad var det? Den delen gjorde jag bara inte
fånga det. Den delen.

167
00:14:07,600 --> 00:14:09,320
En gång till.

168
00:14:13,420 --> 00:14:14,540
Du skulle inte betala för det.

169
00:14:14,760 --> 00:14:17,120
Är det möjligt att en liten skit gjorde detta
till mig?

170
00:14:19,260 --> 00:14:21,240
Det gjorde han, Anna.

171
00:14:23,260 --> 00:14:25,820
Vi har bara två dagar kvar innan de
lämna parken.

172
00:14:27,100 --> 00:14:28,460
Och jag dör i poolen.

173
00:14:35,400 --> 00:14:39,700
Varför skulle Anna nu skicka allt detta
personliga saker tillbaka till New York?

174
00:14:40,780 --> 00:14:41,960
Inget av detta är vettigt.

175
00:14:42,200 --> 00:14:43,620
Kanske på grund av hennes bråk med Jeff.

176
00:14:44,740 --> 00:14:46,620
De fick en rejäl avblåsning för tre dagar sedan.

177
00:14:47,040 --> 00:14:50,980
Därför bokade hon en veckas ledighet från jobbet.
Hon blev äntligen trött och gick hem

178
00:14:50,980 --> 00:14:53,280
till New York. Hon skulle inte lämna utan
säger hejdå till mig.

179
00:14:54,840 --> 00:14:57,700
Hon skulle definitivt inte lämna utan
säger hejdå till mig heller.

180
00:14:57,940 --> 00:15:01,060
Och det verkar inte riktigt som
hejdå party potluck typ.

181
00:15:02,960 --> 00:15:07,120
Alltså... Okej, men Anna har alltid funnits där
för mig.

182
00:15:08,400 --> 00:15:09,560
Vad som än händer...

183
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
Jag finns där för henne också.

184
00:15:48,650 --> 00:15:50,170
Att starta en eld bara för att dra åt helvete.

185
00:15:52,170 --> 00:15:53,190
Det är även Dorsal.

186
00:15:56,310 --> 00:15:58,350
Jeff skulle ha skickat sökgruppen
ute nu.

187
00:15:59,190 --> 00:16:00,190
Du kommer att se dem.

188
00:16:00,410 --> 00:16:01,410
Är du säker?

189
00:16:01,850 --> 00:16:03,370
Är du säker på att det räcker?

190
00:16:03,630 --> 00:16:08,130
Du kan inte slå isär egendom. Få
honom. Han anstiftade det för att få en uppgång

191
00:16:08,130 --> 00:16:08,509
av mig.

192
00:16:08,510 --> 00:16:13,490
Grattis. Du blev överlistad av en
berusad 23-åring, och nu är de det

193
00:16:13,490 --> 00:16:14,469
lämna in ett klagomål.

194
00:16:14,470 --> 00:16:15,470
För vad?

195
00:16:15,540 --> 00:16:17,220
Förstörelse av egendom och trakasserier.

196
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Okej, här.

197
00:16:19,340 --> 00:16:21,280
Här är 50 spänn för radion.

198
00:16:22,380 --> 00:16:25,360
Och vad gäller trakasserierna så kan de
skjuta upp den i rumpan på dem.

199
00:16:25,760 --> 00:16:30,340
Be om ursäkt. Du ber om ursäkt, jag kan göra det
detta försvinner. Över min döda kropp. Om du

200
00:16:30,340 --> 00:16:33,520
såg vad de gjorde med stranden, du
skulle ha... Varje dag är något

201
00:16:33,520 --> 00:16:36,240
med dig. Men idag ska du
följa minsta motståndets väg.

202
00:16:36,680 --> 00:16:37,459
Jag kan inte.

203
00:16:37,460 --> 00:16:38,520
Jag frågar inte.

204
00:16:38,740 --> 00:16:40,340
Bra, då den här konversationen... Nog,
Anna!

205
00:16:41,440 --> 00:16:44,580
Jag ska ta resten av veckan
av.

206
00:16:56,300 --> 00:17:00,280
Djävulen kommer efter mig nu.

207
00:17:01,720 --> 00:17:05,420
Det finns ingenstans jag kan springa.

208
00:17:07,980 --> 00:17:12,260
Och om jag... Jag använder det bara för att hata
sms:a Jeff.

209
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
för mig.

210
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Anna?

211
00:19:29,580 --> 00:19:30,740
Okej, se dig omkring.

212
00:19:34,700 --> 00:19:35,920
Det finns inget här uppe.

213
00:19:36,380 --> 00:19:37,700
Hennes garderob är tom.

214
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
Kasta henne en låda.

215
00:19:40,080 --> 00:19:41,700
Hur är det med hennes vandringsutrustning?

216
00:19:42,020 --> 00:19:43,500
Nej, det är borta också.

217
00:19:44,180 --> 00:19:45,440
Men hennes kylskåp är fullt.

218
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Det är lite grönsaker.

219
00:19:48,720 --> 00:19:49,940
Jag hittade den här lilla killen.

220
00:19:50,240 --> 00:19:54,700
Hon kanske packade för att gå och då
gick en vandring istället.

221
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
Tror du inte att hon lämnade för gott?

222
00:19:59,340 --> 00:20:00,860
Hon skulle inte lämna allt det här.

223
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
Och han också.

224
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Hur är det med boken?

225
00:20:08,460 --> 00:20:12,120
Någon ville att vi skulle tro att Anna var det
packar och går så vi inte skulle titta

226
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
för henne.

227
00:20:34,190 --> 00:20:35,650
Ingen andning, inget trauma.

228
00:20:39,930 --> 00:20:46,070
Vad gjorde det där monstret med dig?

229
00:20:47,550 --> 00:20:51,590
Han drogade matsalen och han skar mig.

230
00:20:54,330 --> 00:20:59,170
Varför lekte han inte med dig istället för
bara... jag vet inte.

231
00:21:08,720 --> 00:21:10,680
lite full är bättre än att dö av
uttorkning.

232
00:21:14,260 --> 00:21:16,160
Du dör inte i det här hålet, Anna.

233
00:21:16,680 --> 00:21:18,400
Du kommer att göra det du behöver göra
att överleva.

234
00:21:18,960 --> 00:21:20,020
Förstår du mig?

235
00:21:23,860 --> 00:21:26,020
Jeff, vi måste skicka ut en sökgrupp
för Anna.

236
00:21:26,820 --> 00:21:28,200
Vad är det med den jäkla lådan?

237
00:21:30,540 --> 00:21:31,800
Kanske åkte hon tillbaka till New York.

238
00:21:33,000 --> 00:21:36,540
Du vet, det här är den femte parken Annas
arbetat på de senaste tre åren.

239
00:21:36,970 --> 00:21:38,310
Hur länge trodde du att det skulle ta
sist?

240
00:21:38,550 --> 00:21:39,550
Du lyssnar inte.

241
00:21:40,790 --> 00:21:43,650
Det var någon hemma hos Anna
packar ihop sina grejer.

242
00:21:44,590 --> 00:21:47,510
Du måste få huvudet ur ditt
asså och leta efter henne.

243
00:21:47,810 --> 00:21:49,950
Var försiktig med vem du modellerar dig efter,
Zoe.

244
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
Du är ett bra barn.

245
00:21:54,430 --> 00:21:55,430
Vart ska du?

246
00:21:57,150 --> 00:21:59,130
Tar en sjukdag. Jag fick kramper.

247
00:22:01,690 --> 00:22:02,690
Hej, Frida.

248
00:22:04,650 --> 00:22:06,490
Se om Anna ställde upp på en...

249
00:22:07,040 --> 00:22:10,400
backcountry walk-up tillstånd och få
allmän butik på telefonen.

250
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Behaga.

251
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Stäng dörren.

252
00:22:15,580 --> 00:22:21,620
En rad

253
00:22:21,620 --> 00:22:23,640
för varje minut som går.

254
00:22:24,420 --> 00:22:26,580
En kapsyl var 15:e minut.

255
00:22:30,820 --> 00:22:34,640
Tillräckligt för att hålla mig vid liv och inte tillräckligt
att slå ut mig.

256
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
hoppas jag.

257
00:22:52,970 --> 00:22:54,110
Du kommer härifrån.

258
00:22:57,630 --> 00:22:59,230
Så hon tog en vandringspost.

259
00:22:59,850 --> 00:23:03,230
Jag gissar på djup, ojämn terräng.

260
00:23:04,010 --> 00:23:05,710
Halka partier. Belly River Trail.

261
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
En av hennes favoriter.

262
00:23:08,210 --> 00:23:09,990
Redo? Låt oss ge oss ut på vägen.

263
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
Gå.

264
00:23:38,990 --> 00:23:44,070
Dolomitsten innehåller magnesium
karbonat, även känd som klätterkrita.

265
00:23:45,910 --> 00:23:48,130
Det kanske hjälper mig att hålla mig kvar
vägg.

266
00:23:50,330 --> 00:23:54,350
Jag är så trött och vinglig.

267
00:23:55,830 --> 00:23:57,250
Jag hoppas att jag kan göra det här.

268
00:24:52,680 --> 00:24:55,340
Spara bara minnen, lämna bara en
närvarande.

269
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Bra ni två.

270
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
Ut med muggarna.

271
00:26:40,440 --> 00:26:42,500
Han dubblade tillbaka och knuffade in dig
grotta.

272
00:26:44,560 --> 00:26:46,560
När han kom ut var han desperat.

273
00:26:47,320 --> 00:26:49,720
Jag tror att han gjorde det här nere
första plats.

274
00:26:51,480 --> 00:26:53,180
Jag har varit så upptagen med att titta upp.

275
00:27:12,940 --> 00:27:14,320
Anna? Vad letar du efter?

276
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Tältet är tomt.

277
00:28:37,710 --> 00:28:39,030
De kanske måste gå och kissa.

278
00:28:39,810 --> 00:28:40,870
Är detta blod?

279
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
Blod och hår.

280
00:28:59,070 --> 00:29:03,550
Vet fortfarande inte om det är Annas eller om
det är till och med hennes sida.

281
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Ja, det gör vi.

282
00:29:23,620 --> 00:29:29,520
Tänk om en av tjejerna från
strand... Allt du säkert vet är att du har

283
00:29:29,520 --> 00:29:30,840
varit hos någon som täcker upp för henne.

284
00:29:31,600 --> 00:29:33,500
Du slängdes ner här för att tysta honom.

285
00:29:37,320 --> 00:29:39,820
Killarna sa att de kommer till stranden
varje år att klättra.

286
00:29:40,100 --> 00:29:43,500
Det rumsliga beteendet av våld
brottslingar visar att de dras till att gömma sig

287
00:29:43,500 --> 00:29:45,300
deras brott på platser de är bekanta med
med.

288
00:29:47,040 --> 00:29:48,300
Vad hände med dig?

289
00:29:49,300 --> 00:29:53,140
Hur blev en scenledare till
någon som vet vad spatialt beteende

290
00:29:53,140 --> 00:29:54,140
betyder?

291
00:29:56,060 --> 00:29:58,180
Saker och ting förändras när din man får
mördad.

292
00:29:59,800 --> 00:30:01,220
Du utvecklar nya intressen.

293
00:30:08,200 --> 00:30:10,860
Beach bros verkar kunna mörda en
av sina vänner.

294
00:30:11,580 --> 00:30:13,000
Vem som helst är kapabel till vad som helst.

295
00:30:14,080 --> 00:30:15,600
Under fel omständigheter.

296
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
Läpparna är spruckna.

297
00:30:18,500 --> 00:30:21,800
Han behöver en drink.

298
00:30:25,260 --> 00:30:27,080
Drogerat vatten är bättre än inget vatten.

299
00:30:28,380 --> 00:30:30,020
Jag har slutat räkna tiden.

300
00:30:30,940 --> 00:30:32,340
Jag går efter känsla nu.

301
00:30:34,040 --> 00:30:35,700
Och det här vattnet tar slut.

302
00:30:37,390 --> 00:30:38,390
Jag är skruvad.

303
00:30:42,170 --> 00:30:46,150
Jag trodde du var en björn.

304
00:30:47,610 --> 00:30:48,870
Jag är en duva, faktiskt.

305
00:30:49,870 --> 00:30:50,870
Och en duva, hej.

306
00:30:51,430 --> 00:30:56,130
Jag är Kay. Jag skulle gå upp, men jag vred mig
min fotled på en trädrot och slår upp läger.

307
00:30:56,690 --> 00:31:00,810
Åh, jag är en vaktmästare. Kan jag ta en
titta på det? Se till att det inte är någonting

308
00:31:00,810 --> 00:31:02,270
seriös? Ja, visst.

309
00:31:03,270 --> 00:31:04,270
Tack.

310
00:31:07,150 --> 00:31:11,030
Mina bästa vänner kommer upp från
Washington, och jag kommer aldrig att leva det

311
00:31:11,030 --> 00:31:13,630
ner om vi måste ställa in campingen
för jag hade en oopsie.

312
00:31:16,370 --> 00:31:19,050
Okej, på en skala från ett till tio, hur mycket
gör detta ont?

313
00:31:19,810 --> 00:31:22,570
Ehm, noll jämfört med min stolthet.

314
00:31:24,310 --> 00:31:25,830
Det är bara en stukning på nivå ett.

315
00:31:26,530 --> 00:31:31,890
Mycket liten, men... Jag ska ge dig det.

316
00:31:32,410 --> 00:31:35,690
Tack. Iced det i 20 minuter, och sedan
se bara till att hålla den upphöjd.

317
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
Jag kan övningen.

318
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
Okej.

319
00:31:42,050 --> 00:31:44,610
Om det blir värre imorgon, gå till
doktor, okej?

320
00:31:45,270 --> 00:31:46,990
Okej, men jag skickar ett par till dig
människor.

321
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Ja.

322
00:31:54,350 --> 00:31:55,209
Tack.

323
00:31:55,210 --> 00:31:56,390
De hjälper dig att komma runt smärta.

324
00:31:56,670 --> 00:31:59,010
Lämna dem bara på företaget
mitt på väg ut.

325
00:31:59,530 --> 00:32:01,010
Du är en fullservice-vaktare.

326
00:32:01,630 --> 00:32:03,150
Jag är glad att jag träffade dig när jag gjorde det.

327
00:32:04,970 --> 00:32:05,970
Ta hand om dig.

328
00:32:29,970 --> 00:32:35,110
Jag borde ha stannat hos dig.

329
00:32:35,350 --> 00:32:39,330
Jag borde ha väntat till dina vänner
kom dit. Jag är så ledsen.

330
00:32:39,670 --> 00:32:41,470
Men det här är vad du gör.

331
00:32:47,180 --> 00:32:48,180
Vi behöver dig mest.

332
00:32:48,440 --> 00:32:51,400
Det här är vad du gör. Du lämnade mig allihop
ensam.

333
00:32:52,120 --> 00:32:53,079
Jag vet.

334
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Jag vet.

335
00:32:54,860 --> 00:32:59,420
Jag skulle inte ha druckit så mycket. Jag borde
har låst den jävla dörren. Jag är ledsen.

336
00:32:59,820 --> 00:33:01,860
Det här är ditt fel. Ja.

337
00:33:02,780 --> 00:33:07,000
Du är full, Anna.

338
00:33:23,630 --> 00:33:26,630
för att skydda mig. Du märkte inte ens. jag
var död.

339
00:33:27,330 --> 00:33:31,110
Om det här ryktet händer dig nu, du
förtjänar det.

340
00:33:49,830 --> 00:33:52,510
Nej, snälla. Zach, jag är ledsen.

341
00:33:53,740 --> 00:33:56,180
Jag är ledsen. Vänligen kom tillbaka. Det gjorde jag inte
menar det.

342
00:34:01,400 --> 00:34:04,380
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

343
00:34:09,239 --> 00:34:10,239
Madonna!

344
00:34:10,659 --> 00:34:14,739
Madonna. Man kan inte bara ge upp livet
och gå och bo i skogen.

345
00:34:15,139 --> 00:34:16,400
Parkerna ligger i öknen.

346
00:34:16,620 --> 00:34:20,020
Ligg inte med mig. Och gör inte det
tror att det tar mig till en offentlig plats

347
00:34:20,020 --> 00:34:22,480
kommer att hindra mig från att berätta
precis som jag känner.

348
00:34:24,590 --> 00:34:27,130
Jag såg din sorg svälja dig för en
hela året.

349
00:34:27,909 --> 00:34:29,810
Det var jag som var på självmordsvakt.

350
00:34:30,310 --> 00:34:32,190
Det var jag som tvingade dig att äta.

351
00:34:33,070 --> 00:34:36,010
Tvingade dig att lämna din lägenhet
att komma ihåg att det finns liv här ute

352
00:34:36,010 --> 00:34:37,010
fortfarande värt att leva.

353
00:34:37,110 --> 00:34:38,250
Det är där du har fel, Molly.

354
00:34:38,989 --> 00:34:41,850
Inget här ute är bättre än vad jag
hade i den lägenheten med Zach.

355
00:34:42,170 --> 00:34:46,449
Så du ska bli parkvaktare och
allt ska fixas då

356
00:34:46,550 --> 00:34:48,590
eller hur? Du fattar verkligen inte. Nej.

357
00:34:49,790 --> 00:34:52,350
Nej, det gör jag verkligen inte. Jag vill inte
börja om.

358
00:34:52,969 --> 00:34:54,090
Jag vill försvinna.

359
00:35:15,070 --> 00:35:16,930
Jag sa inte att jag skulle förlora Molly.

360
00:35:18,970 --> 00:35:20,030
Och jag hade fel.

361
00:36:03,850 --> 00:36:05,010
Alla kan sitt uppdrag.

362
00:36:06,090 --> 00:36:07,090
Kom till det.

363
00:36:10,150 --> 00:36:11,150
Hej.

364
00:36:12,130 --> 00:36:15,710
Hej. Jag tror du hade lite damm kl
baren över Anna.

365
00:36:17,070 --> 00:36:18,070
Ja, alltså?

366
00:36:18,670 --> 00:36:19,690
Timing verkar misstänkt.

367
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
Vänta.

368
00:36:22,570 --> 00:36:25,290
Jag har slitit mig på att försöka
förhindra att den här lägenheten går upp i

369
00:36:25,290 --> 00:36:26,950
rök. Jag bråkade inte med Anna.

370
00:36:27,950 --> 00:36:29,190
Du var i luften när hon gick.

371
00:36:29,470 --> 00:36:30,750
Jag är säker på att du har ett register över det.

372
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
Ja.

373
00:36:33,160 --> 00:36:34,160
Vi blev förstörda.

374
00:36:37,660 --> 00:36:40,920
Säg åt dem att ringa numret om de ser det
Anna eller något tecken på henne.

375
00:36:41,760 --> 00:36:44,660
Vänligen betona att de inte är tänkta
att utsätta sig själva i fara för någon

376
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
anledning.

377
00:36:45,820 --> 00:36:48,080
Jesse, ta stattelefonen, okej?

378
00:36:49,340 --> 00:36:51,080
Vilken typ av fara?

379
00:36:51,380 --> 00:36:54,100
Gjorde någon något mot Anna? Borde
låser vi våra dörrar?

380
00:36:55,220 --> 00:36:56,920
Allt är okej. Du är säker. Jag är
här.

381
00:36:57,580 --> 00:37:00,760
Något dåligt hände henne.

382
00:37:00,980 --> 00:37:02,440
Vilken som helst av oss kan drabbas.

383
00:37:02,970 --> 00:37:03,888
Jag vet.

384
00:37:03,890 --> 00:37:08,890
Men vi har bara tre timmars dagsljus
kvar för att hitta Anna. Hej, kan vi prata

385
00:37:08,890 --> 00:37:09,890
om detta senare?

386
00:37:09,930 --> 00:37:10,330
En

387
00:37:10,330 --> 00:37:19,690
sak

388
00:37:19,690 --> 00:37:22,990
Jag lärde mig av att jobba med teater
att sinnet är för otåligt för att vänta

389
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
för en fullständig rapport.

390
00:37:24,610 --> 00:37:27,210
Våra hjärnor fattar snabba beslut baserat på
vad vi uppfattar.

391
00:37:37,160 --> 00:37:40,160
När monstret tittar ner hit och
ser sakerna han lämnade åt mig, men

392
00:37:40,160 --> 00:37:44,740
inte ser mig, han kommer att tro att jag är passerad
ute i det skuggiga hörnet av grottan.

393
00:37:45,880 --> 00:37:48,560
Publiken är mindre intresserad av
scen än i det osynliga.

394
00:37:55,380 --> 00:37:56,380
Öppna dörrar är tråkiga.

395
00:37:57,000 --> 00:37:59,700
De som är delvis på glänt är fängslande.

396
00:38:09,520 --> 00:38:12,960
När ridån går upp på en tom
scenen, alla ögon vänder sig mot

397
00:38:12,960 --> 00:38:15,320
ingång, mest sannolikt att spy ut
förväntade spelare.

398
00:38:16,880 --> 00:38:18,980
Och det är då du har rätt
där du vill ha dem.

399
00:38:53,450 --> 00:38:54,450
Kom och hämta mig.

400
00:41:41,960 --> 00:41:44,920
Lag 1 åker till Belly River från
här.

401
00:41:45,780 --> 00:41:48,000
Lag 2 kommer att köra till spårhuvudet.

402
00:41:49,160 --> 00:41:54,280
Civila, håll dig nära din
ranger eskorter. Vi vet inte vem eller

403
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
vad finns där ute.

404
00:41:57,600 --> 00:42:01,140
Vi fick en doft. Alla stannar kvar
hunden. Kontaminera inte spåret.

405
00:42:01,300 --> 00:42:02,440
Hej, vad sa jag nyss?

406
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
Jag kommer tillbaka.

407
00:42:18,060 --> 00:42:19,060
Jag slår aldrig vad om dig.